آلوچه خانوم

 






Thursday, January 06, 2005

سلام . اونهايی که آقای همخونه رو ميشناسند ميدونند که ناف من رو با کامپيوتر بريده اند. تقريبا 18 ساله که همه رقم با هم حال کرده ايم و از Commodore 64 رحمت الله عليه تا CPU Centrino حفظه الله را زيارت کرده ام و خلاصه که زندگی بصرف نون و کامپيوتر سپری شده: معلمی کامپيوتر در مدارس , برنامه نويسی , اسمبل کردن سيستم , CD فروشی , تعميرات , مسئوليت کامپيوتر موسسات , مدير سايت , فروشندگی قطعات و امروز هم که Gamenet تشريف داريم ( که خود وبلاگی ميطلبد باصفا و در اين مقال نميگنجد). اما امروز فهميدم که همه اينها يعنی زرشک ! کشک ! زکی ! من کجا و علم رايانه کجا !
بله , قضيه از اين قرار است که خواهر کوچک آلوچه خانوم فردا امتحان مبانی علم رايانه داشتند و لذا آمده بودند از فضای رايانه انگيز منزل ما خوشه ای بچينند . راستش کتاب کامپيوتر سال سوم دبيرستان رو 10 سال پيش خودم تدريس ميکردم که شامل مزخرفات عهد دقيانوسی بود درباره کارت پانچ و چارلز بابيچ و نسل اول کامپيوتر و 0 و 1 . شنيده بودم که کتاب جديد تغيير کرده و به روز شده . اما چشمتون روز بد نبينه , شنيدن کجا و ديدن کجا ! گمان کنم اگر قرار بود اين کتاب رو من امتحان بدم بين 4 تا 6 نمره بيشترنميگرفتم . خدا بداد بچه هايی برسه که قراره با اين کتاب معطر به رايحه فرهنگستنان زبان فارسی بفهمند کامپيوتر يعنی چه ! بد نيست شما هم خودتون رو امتحان کنيد ببينيد چقدر " مبانی علم رايانه " بلديد: (ضمنا دانش, لغتی خارجی است و اصلا فارسی اصيل يعنی عربی !)

Icon : شمايل
Mouse : موش واره
WWW ( World Wide Web) : تارهای جهان گستر وب ( بجان خودم مترجم اين واژه, ترکيب منحصر بفردی از ساديسم و مازوخيزم داره)
Scanner : پويشگر تصاوير
URL : مشخص کننده منحصر بفرد منبع
ٍErgonomic Keyboard : صفحه کليد ارگونوميک ( يکی نيست بگه تو که نميتونی به ارگونوميک لااقل بگی طبی , مرض داری Keyboard رو ترجمه ميکنی ؟)
Plotter : رسام قلمی
Floppy Disk : ديسک نرم
Internet : فضای تبادل الکترونيکی ايده ها و اطلاعات
@ : علامت جدا کننده کی از کجا ( خدا الهی کی شما را کجايتان جدا کناد ! آمين )
سيگنال ديجيتال و آنالوگ ( خوشبختانه انگار اين کلمات برخلاف بقيه تيغ نداشته اند و بنابراين به ترجمه آنها نياز نبوده)
Case : محفظه رايانه
Tool Bar : نوار ابزار کليدهای استاندارد
Status Bar : نوار شرح وظايف
Menu Bar : نوار منو
Minimize : حداقل گردان
Maximize : حداکثر گردان
Operator : عملوند(احتمالا روشون نشده بگن عمله يا حمال )
Laptop : رايانه نت بوک (آی-دو- بيليو- يو- آر- چيز-مخ)
نمونه سئوال امتحانی سال قبل : گزينه های موجود در منوی ShutDown را نام ببريد . جواب : 1 - آماده باش 2- شروع مجدد 3- بستن 4- شروع مجدد در داس

جان من لذت برديد؟ اينها دقيقا محتويات کتاب مبانی علم رايانه رشته رياضی فيزيک (شابک 3-1017-05-964) است . در اين راستا من هم بجای عصبانی شدن و فحش دادن , طی يک اقدام فرهنگی چند واژه پيشنهاد مينمايانم :

Mouse Pad : زير موشی يا موش توش يا موش روش
کابل Mouse : سيموش يا موش دم
Mouse Port(محل اتصال Mouse به کامپيوتر): موش کون
Minimize : کمينه يا ضعيفه يا منزل
Maximaze : بيشينه يا آقامون اينا
ِDelete History : پيشينه ميشينه
USB ( Universal Serial Bus) : صف اتوبوسهای جهانی
ٌWindows 98 : پنجره های سال 1377
ٌWindows XP(Experience) : پنجره های کارآزموده
WebCam : صورتگر جهان گستر
ٌWebLog : تار نگار يا گزارشگر تارعنکبوت
www.Aloochehkhanoom.blogspot.com : تارهای جهان گستر وب سرکار خانم آلوچه تارنگار نقطه ای عمومی
Hyper Link : فشار بدی ميری توش
آلوچه خانوم ميگه بی تربيت ! راست ميگه . ببخشيد يه کم بی تربيتی شد ولی عوضش دلم خنک شد. ضمنا کليه حقوق مربوط به واژه های پيشنهادی در اين چاپار(Post) متعلق به آقای همخونه بوده و استفاده از آنها در کليه کتب درسی سالهای بعد اکيدا ممنوع ميباشد. قربون شما.

 Unknown | 10:27 AM 






Comments: Post a Comment






فید برای افزودن به ریدر


آلوچه‌خانوم روی وردپرس برای روز مبادا


عکس‌بازی


کتاب آلوچه‌خانوم


فرجام




آرشیو

October 2002
November 2002
December 2002
January 2003
February 2003
March 2003
April 2003
May 2003
June 2003
July 2003
August 2003
September 2003
October 2003
November 2003
December 2003
January 2004
February 2004
March 2004
April 2004
May 2004
June 2004
July 2004
August 2004
September 2004
October 2004
November 2004
December 2004
January 2005
February 2005
March 2005
April 2005
May 2005
June 2005
July 2005
August 2005
September 2005
October 2005
November 2005
December 2005
January 2006
February 2006
March 2006
April 2006
May 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
March 2007
April 2007
May 2007
June 2007
July 2007
August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
March 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 20009
September 2009
October 2009
November 2009
December 2009
January 2010
February 2010
March 2010
April 2010
May 2010
June 2010
July 2010
August 2010
September 2010
October 2010
November 2010
December 2010
January 2011
February 2011
March 2011
April 2011
May 2011
June 2011
July 2011
August 20011
September 2011
October 2011
November 2011
December 2011
January 2012
February 2012
March 2012
April 2012
May 2012
June 2012
July 2012
August 20012
September 2012
October 2012
November 2012
December 2012
January 2013
February 2013
March 2013
April 2013
May 2013
June 2013
July 2013
August 2013
September 2013
October 2013
November 2013
December 2013
January 2014
February 2014
March 2014
April 2014
May 2014
June 2014
July 2014
August 2014
September 2014
October 2014
November 2014
December 2014
January 2015
February 2015
March 2015
April 2015
May 2015
June 2015
July 2015
August 2015
September 2015
October 2015
November 2015
December 2015
January 2016
February 2016
March 2016
April 2016
May 2016
June 2016
July 2016
August 2016
September 2016
October 2016
November 2016
December 2016
January 2017
February 2017




Subscribe to
Posts [Atom]






This page is powered by Blogger. Isn't yours?