.

" آنا حس کرد که چیزی در درونش شکست،  چیزی که حتی نمی‌دانست هنوز وجود دارد،  آخرین باریکه‌ی امید،  یک شاخه‌ی کوچک درخت،  یک استخوانِ پرنده به نازکی خلال دندان،  و انگار در آن لحظه،  درست ایستاده روی تخته‌سنگ‌ها،  صدای شکستن‌ش را شنید ... "

صفحه‌ی 89
پرندگان در پائیز
نویسنده:  براد کسلر
مترجم:  شمیم هدایتی
انتشارات نیلا

این کتاب را  یک ماه پیش از یک رفیقِ خیلی کتاب‌خوان،  خیلی وبلاگ‌خوان اما وبلاگ‌ننویس گرفتم.  آن چند خط از صفحه‌ی 89 هم انتخاب خودش است که صفحه‌ی اول کتاب برایم بازنویسی کرده،  امضا کرده به تاریخ زمستانِ 91.   روایت را دوست داشتم ترجه‌ی روانی دارد،  یک جوری به ما مربوط است که دوست داشتم اینجا به خوانندگان آلوچه خانوم توصیه‌اش کنم.  شاید اگر آن رفیق وبلاگ ننویس نبود خودش اینکار را می‌کرد،  به هرحال  اگر برای نوروز عیدی تهیه‌ می‌کنید،  یا برای مسافر  به فکر سر راهی هستید  یا برای تعطیلات خودتان آذوقه می‌کنید، یک گوشه‌اش می‌تواند این کتاب باشد.